1 00:00:24,208 --> 00:00:26,125 ♪ Вървях покрай ♪ 2 00:00:26,208 --> 00:00:28,291 ♪ Грижа се за моята работа ♪ 3 00:00:28,375 --> 00:00:31,708 ♪ Когато излезеш от оранжево небе ♪ 4 00:00:31,791 --> 00:00:35,875 ♪ Flash, бам, алаказам ♪ 5 00:00:35,916 --> 00:00:38,250 ♪ Чудесно, че дойде ♪ 6 00:00:38,333 --> 00:00:40,791 ♪ Тананиках си мелодия ♪ 7 00:00:40,875 --> 00:00:43,166 ♪ Drinkin' in sunshine ♪ 8 00:00:43,250 --> 00:00:46,500 ♪ Когато излезеш от тази оранжева гледка ♪ 9 00:00:46,583 --> 00:00:49,791 ♪ Flash, бам, алаказам ♪ 10 00:00:49,875 --> 00:00:53,125 ♪ Разгледах те ♪ 11 00:00:53,208 --> 00:00:56,041 ♪ Един поглед и аз извиках "дървен материал"... 12 00:00:56,125 --> 00:00:58,809 ...преговори бяха планирани да продължат днес 13 00:00:58,833 --> 00:01:01,916 тъй като Белият дом няма коментар относно местонахождението на президента. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,559 ♪ И дъното падна, Завъртях се ♪ 15 00:01:03,583 --> 00:01:05,750 ♪ И започнах да крещя, „Бях ударен...“ 16 00:01:05,833 --> 00:01:07,833 Готови сте да бъдете полезни, мадам. 17 00:01:07,875 --> 00:01:09,851 ...между Америка и нейните противници 18 00:01:09,875 --> 00:01:12,666 разпадна се тази сутрин в Анкъридж, Аляска. 19 00:01:12,750 --> 00:01:15,583 Призракът на ядрената война изправен пред тази нация 20 00:01:15,666 --> 00:01:17,583 за десет дълги години е край... 21 00:01:17,666 --> 00:01:19,083 ♪ Алаказам... 22 00:01:19,166 --> 00:01:21,666 Това е купон, нека просто... фокусирайте се върху партито. 23 00:01:21,750 --> 00:01:23,708 - Добре? - ♪ Лилаво райе ♪ 24 00:01:23,791 --> 00:01:27,000 ♪ Красиво зелено небе на точки ♪ 25 00:01:27,083 --> 00:01:31,333 ♪ Flash, бам, алаказам ♪ 26 00:01:31,416 --> 00:01:33,750 ♪ И довиждане ♪♪ 27 00:01:38,416 --> 00:01:40,000 Добре, рожденик. 28 00:01:40,083 --> 00:01:42,625 Нека да ви снимаме тук горе на Sugarfoot. 29 00:01:42,708 --> 00:01:46,541 Защо, по дяволите, е Купър Хауърд работещи детски рождени дни? 30 00:01:46,625 --> 00:01:49,041 Какво друго? Издръжка. 31 00:01:50,750 --> 00:01:52,000 Какво казаха, татко? 32 00:01:53,708 --> 00:01:56,666 Че съм късметлия да имам такъв добър помощник като теб. 33 00:01:58,875 --> 00:02:00,125 Добре, готов ли си? 34 00:02:02,708 --> 00:02:03,708 - Добре е. - Добре. 35 00:02:03,791 --> 00:02:06,166 добре Ето ни, приятел. 36 00:02:06,250 --> 00:02:07,750 Хей, скъпа. мед. 37 00:02:07,833 --> 00:02:09,416 Вземете се с Купър. Нека да направим снимка. 38 00:02:09,500 --> 00:02:11,375 - Ъъъ, залагаш. да - О, да. 39 00:02:11,416 --> 00:02:12,416 Добре. 40 00:02:12,541 --> 00:02:14,916 Ау, Куп, Куп, Куп. Вдигнете палци нагоре. 41 00:02:15,000 --> 00:02:17,500 да, знаеш, предвид състоянието на всичко, 42 00:02:17,583 --> 00:02:19,333 Предпочитам да не го правя, ако това е наред. 43 00:02:19,416 --> 00:02:20,666 защо не 44 00:02:20,750 --> 00:02:21,809 С това си известен. 45 00:02:21,833 --> 00:02:23,208 - да - Зарежи го, Боб. 46 00:02:23,291 --> 00:02:25,875 Трябва... трябва да вземем това родео на пътя. 47 00:02:25,958 --> 00:02:27,625 Не мога да ви благодаря достатъчно, г-н Хауърд. 48 00:02:27,708 --> 00:02:29,458 Удоволствието е изцяло мое, госпожо. 49 00:02:29,541 --> 00:02:31,291 Надявам се, че синът ви е имал прекрасен рожден ден. 50 00:02:31,375 --> 00:02:32,791 - Перфектно. - да 51 00:02:32,875 --> 00:02:34,041 Кой е готов за торта? 52 00:02:34,125 --> 00:02:35,892 - Аз! - Добре. Готова ли си, Джейни? 53 00:02:38,000 --> 00:02:39,267 хайде 54 00:02:39,291 --> 00:02:40,541 Ето го. 55 00:02:40,625 --> 00:02:42,000 - Пинко. - да 56 00:02:42,083 --> 00:02:43,625 Все пак ми взе парите. 57 00:02:43,708 --> 00:02:48,583 ♪ Честит рожден ден, скъпи Рой ♪ 58 00:02:48,666 --> 00:02:53,416 ♪ Честит рожден ден на теб ♪♪ 59 00:03:01,125 --> 00:03:03,666 ...това слънце в Лос Анджелис минава през. 60 00:03:03,750 --> 00:03:06,166 Хал, не мога... Съжалявам, не мога да направя това. 61 00:03:06,250 --> 00:03:08,750 Не мога да направя времето ако дори не знам дали има 62 00:03:08,833 --> 00:03:10,809 - ще бъде следващата седмица. - Мисля само щастливи мисли днес. 63 00:03:12,416 --> 00:03:15,541 Sugar Bombs представя Грогнак Варварина 64 00:03:15,625 --> 00:03:17,916 и Рубинените руини. 65 00:03:23,208 --> 00:03:25,541 Добре. 66 00:03:27,625 --> 00:03:29,291 Мисля, че това е всичко. 67 00:03:31,166 --> 00:03:32,791 Защо не го направиш? 68 00:03:32,875 --> 00:03:34,416 Палецът нагоре. 69 00:03:35,625 --> 00:03:37,208 О, това е... 70 00:03:37,291 --> 00:03:39,166 Това са неща за възрастни. 71 00:03:45,291 --> 00:03:46,875 Е, когато бях в морската пехота, 72 00:03:46,958 --> 00:03:50,375 те ни научиха на това ако някога пуснат наистина голяма бомба, 73 00:03:50,458 --> 00:03:53,041 каза ни да вдигнем палеца ти просто така. 74 00:03:53,125 --> 00:03:56,791 И ако облакът е по-малък отколкото палеца ти, 75 00:03:56,875 --> 00:03:58,625 добре, бягаш към хълмовете. 76 00:03:58,708 --> 00:04:00,708 А ако е по-голям от палеца ви? 77 00:04:02,458 --> 00:04:04,291 Казаха ни да не си правим труда да бягаме. 78 00:04:05,333 --> 00:04:07,500 Мислите ли, че ще се случи? 79 00:04:08,958 --> 00:04:11,291 Определено се надявам, че не. 80 00:04:11,375 --> 00:04:14,666 Но ние cowpokes, ние го приемаме както идва, нали? 81 00:04:20,875 --> 00:04:22,541 Може ли едно парче, татко? 82 00:04:22,625 --> 00:04:25,125 знаеш какво Нека да видя 83 00:04:25,208 --> 00:04:26,916 ако не мога да ти измъкна парче. 84 00:04:49,208 --> 00:04:51,048 добре, идва едно парче торта 85 00:04:51,125 --> 00:04:53,166 за любимата ми каубойка. 86 00:04:53,250 --> 00:04:55,750 Палецът ти ли е или моят? 87 00:05:19,750 --> 00:05:22,583 Това е дим, Джейни. Това е просто пожар. 88 00:06:11,666 --> 00:06:12,916 Нека влезем с вас. 89 00:06:13,000 --> 00:06:14,583 Няма място. Отдръпни се. 90 00:07:16,791 --> 00:07:18,833 Казвам се Луси Маклийн, 91 00:07:18,916 --> 00:07:22,083 и съм активен сътрудник за благополучието на моята общност. 92 00:07:22,166 --> 00:07:23,791 Ремонтни умения. 93 00:07:23,875 --> 00:07:27,208 Радвам се да участвам в Асоциацията на младите тръбопроводи 94 00:07:27,291 --> 00:07:29,333 което ме поддържа активен. 95 00:07:29,416 --> 00:07:30,750 Научни умения. 96 00:07:30,833 --> 00:07:33,375 Очевидно моите са нищо в сравнение с този на баща ми, 97 00:07:33,458 --> 00:07:35,958 но винаги изпитвам удоволствие от предизвикателството. 98 00:07:36,041 --> 00:07:37,916 Речеви умения. 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,291 Моята основна страст е преподаване на американска история, 100 00:07:40,375 --> 00:07:41,500 с акцент върху етиката. 101 00:07:41,583 --> 00:07:44,875 Аз също участвам в клуба по гимнастика 102 00:07:44,958 --> 00:07:46,583 Отбор по фехтовка C... 103 00:07:48,166 --> 00:07:50,250 ...Междинно Phys Ed... 104 00:07:51,916 --> 00:07:53,250 ...и се занимавам с Riflery. 105 00:07:54,916 --> 00:07:56,250 Въпреки че не съм много добър. 106 00:07:56,333 --> 00:07:58,208 ♪ Променете решението си... 107 00:07:58,291 --> 00:07:59,541 В моето лично време, 108 00:07:59,625 --> 00:08:01,000 Обичам да се разхождам 109 00:08:01,083 --> 00:08:02,958 и гледане на филми с баща ми, 110 00:08:03,041 --> 00:08:04,875 градина... също и с баща ми... 111 00:08:04,958 --> 00:08:07,541 и участие в моя семеен книжен клуб. 112 00:08:08,375 --> 00:08:10,916 Все още опитваме за да привлече брат ми на борда. 113 00:08:11,000 --> 00:08:12,833 Ще дойде, когато е готов. 114 00:08:13,833 --> 00:08:15,791 Моите репродуктивни органи са непокътнати, 115 00:08:15,875 --> 00:08:17,208 хигиената ми е добре поддържана, 116 00:08:17,291 --> 00:08:20,208 и въпреки това не успях 117 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 намери подходящ брачен партньор. 118 00:08:21,875 --> 00:08:24,333 Поне един, с когото не съм роднина. 119 00:08:24,416 --> 00:08:26,416 И ние имаме правила за това с причина. 120 00:08:26,500 --> 00:08:27,875 ♪ Винаги ще обичам... 121 00:08:27,958 --> 00:08:30,666 Така че, това е със здрав ум и тяло 122 00:08:30,750 --> 00:08:33,416 които представям с настоящото молбата ми до съвета 123 00:08:33,500 --> 00:08:36,416 да участва в тригодишната търговия с Vault 32. 124 00:08:36,541 --> 00:08:38,333 ♪ Не позволявай на луната да разбие сърцето ти ♪ 125 00:08:52,708 --> 00:08:54,625 ♪ Ти си единственият ♪ 126 00:08:54,708 --> 00:08:59,000 ♪ Ти си единственият, когото някога ще обичам ♪♪ 127 00:09:16,333 --> 00:09:17,666 Норман. 128 00:09:45,541 --> 00:09:46,708 Хм. 129 00:09:46,791 --> 00:09:48,166 Чувства се малко стегнато. 130 00:09:48,250 --> 00:09:49,625 Няма да е за дълго. 131 00:09:49,708 --> 00:09:53,000 В брачната ми нощ тази рокля се съблече почти толкова бързо, колкото Бърт. 132 00:09:53,083 --> 00:09:54,125 хаха 133 00:09:56,916 --> 00:09:59,625 О боже След десет години братовчедски неща, 134 00:09:59,708 --> 00:10:01,625 Определено се вълнувам за истинското нещо. 135 00:10:01,708 --> 00:10:03,666 О, Люси. 136 00:10:03,750 --> 00:10:06,541 Просто се вълнувам за нас да отглеждаме децата си заедно. 137 00:10:54,500 --> 00:10:56,750 татко 138 00:10:58,833 --> 00:11:01,875 - Моята малка захарна бомба. - О 139 00:11:03,833 --> 00:11:05,416 о 140 00:11:05,500 --> 00:11:08,708 Господи, изглеждаш точно като майка си. 141 00:11:09,833 --> 00:11:11,791 да Иска ми се да беше тук. 142 00:11:11,875 --> 00:11:13,500 Аз също. 143 00:11:13,583 --> 00:11:16,500 Уплашихте ли се? 144 00:11:16,583 --> 00:11:19,166 - Кога се ожени за мама? - Аз? 145 00:11:19,250 --> 00:11:20,500 Ужасен. 146 00:11:22,250 --> 00:11:25,375 Е, никога не бях стъпвал извън трезор 31. 147 00:11:25,458 --> 00:11:28,416 Кога изчезна? 148 00:11:28,500 --> 00:11:31,166 Моментът, в който срещнах майка ти. 149 00:11:38,458 --> 00:11:42,125 От този момент нататък Vault 31 беше далечен спомен за мен. 150 00:11:45,250 --> 00:11:48,333 Надзорник, време е. 151 00:12:11,708 --> 00:12:12,875 Сигурно е изнервящо. 152 00:12:12,958 --> 00:12:14,875 Вашият съпруг може да бъде всеки. 153 00:12:14,958 --> 00:12:16,125 наясно съм. 154 00:12:16,208 --> 00:12:17,559 - А що се отнася до външния му вид? - Кой знае? 155 00:12:17,583 --> 00:12:18,583 голямо дупе? Без дупе? 156 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 но, разбира се, 157 00:12:20,208 --> 00:12:22,059 това са само повърхностни притеснения. Това, което е отвътре, е важно. 158 00:12:22,083 --> 00:12:23,208 точно така 159 00:12:23,291 --> 00:12:25,101 И в това отношение, той може да е канибал или просто като 160 00:12:25,125 --> 00:12:26,000 пълен с тумори. 161 00:12:26,083 --> 00:12:27,267 Норман. 162 00:12:27,291 --> 00:12:28,291 Съжалявам, татко. 163 00:12:42,541 --> 00:12:43,541 Пазител на вратата. 164 00:12:50,916 --> 00:12:53,000 - Чет. - Честно... 165 00:12:53,083 --> 00:12:54,833 конфитюр от учебник. 166 00:12:54,916 --> 00:12:57,833 Поправката ще отнеме известно време. 167 00:12:57,916 --> 00:13:00,333 Вероятно най-добрият ако пренасрочим с 32-ките 168 00:13:00,416 --> 00:13:01,976 - до поддръжка и мога... - Чет. 169 00:13:02,375 --> 00:13:05,250 какво става 170 00:13:05,333 --> 00:13:06,833 Луси, обичам те. 171 00:13:09,875 --> 00:13:11,500 Всички знаем това, Чет. 172 00:13:11,583 --> 00:13:13,541 Забъркваш се с братовчед си, 173 00:13:13,625 --> 00:13:16,625 всичко е добре и хубаво за децата, но това не е устойчиво, 174 00:13:16,708 --> 00:13:18,791 дългосрочна сексуална практика, разбирате ли? 175 00:13:20,416 --> 00:13:21,833 Да, знам. 176 00:14:01,333 --> 00:14:04,250 Добре дошли, съседи от Vault 32. 177 00:14:04,333 --> 00:14:06,250 Аз съм Ханк Маклийн, 178 00:14:06,333 --> 00:14:08,375 надзирател на Vault 33. 179 00:14:08,458 --> 00:14:11,625 Лий Молдавър, надзирател на 32. 180 00:14:13,125 --> 00:14:15,041 Благодаря ви за гостоприемството. 181 00:14:15,125 --> 00:14:18,083 О, съжаляваме да чуем за смъртта на надзорника Джаксън 182 00:14:18,166 --> 00:14:19,500 във вашите телеграми. 183 00:14:19,583 --> 00:14:22,250 Когато мана удари нашата пшеница, 184 00:14:22,333 --> 00:14:24,500 загубихме много добри хора, но тази търговия 185 00:14:24,583 --> 00:14:26,875 ще ни помогне да си стъпим на краката. 186 00:14:26,958 --> 00:14:30,958 Да, както е уредено, предлагаме Ви семена и части 187 00:14:31,041 --> 00:14:34,125 - за машини. - В замяна ви предлагаме развъдник. 188 00:14:34,208 --> 00:14:37,125 така... 189 00:14:37,208 --> 00:14:39,333 за кого се женя? 190 00:14:50,833 --> 00:14:51,833 Аз съм Луси. 191 00:14:51,916 --> 00:14:54,500 имаш ли име 192 00:14:54,583 --> 00:14:55,791 Монти. 193 00:15:01,458 --> 00:15:03,083 Късметлия. 194 00:15:10,958 --> 00:15:13,916 ♪ Кой предполагаш ♪ 195 00:15:14,000 --> 00:15:18,041 ♪ Наистина обичам ♪ 196 00:15:19,208 --> 00:15:21,666 ♪ Кой предполагаш ♪ 197 00:15:21,750 --> 00:15:25,625 ♪ Мисля за ♪ 198 00:15:27,583 --> 00:15:30,583 ♪ Кой предполагаш ♪ 199 00:15:30,666 --> 00:15:32,708 ♪ Мечтая за... 200 00:15:32,791 --> 00:15:34,166 И така, какъв е броят на сперматозоидите ви? 201 00:15:35,166 --> 00:15:37,041 ♪ И чиито любящи ръце... 202 00:15:38,166 --> 00:15:40,083 ъъ... 203 00:15:40,166 --> 00:15:43,083 Вашият лекар от трезора трябва да проверя всеки физически, нали? 204 00:15:43,166 --> 00:15:45,625 Искам да кажа, че сперматозоидите са много важни в увековечаването на Америка. 205 00:15:45,708 --> 00:15:47,416 Спрете. 206 00:15:52,625 --> 00:15:56,583 Добър вечер и добре дошли на гордите обитатели 207 00:15:56,666 --> 00:15:58,041 от трезор 32. 208 00:16:05,291 --> 00:16:08,833 Ние сме обвързани 209 00:16:08,916 --> 00:16:11,166 не само като съседи 210 00:16:11,250 --> 00:16:13,791 но чрез споделен дълг. 211 00:16:13,875 --> 00:16:16,708 За да запазим свещта на цивилизацията запалена. 212 00:16:17,750 --> 00:16:19,666 Докато останалият свят е хвърлен 213 00:16:19,750 --> 00:16:21,750 в тъмнината. 214 00:16:22,958 --> 00:16:24,416 скоро, 215 00:16:24,500 --> 00:16:27,250 ако нашите измервания са правилни, 216 00:16:27,333 --> 00:16:31,583 нива на радиация на повърхността спадат достатъчно бързо 217 00:16:31,666 --> 00:16:35,625 че следващото поколение, Децата на Луси и Монти, 218 00:16:35,708 --> 00:16:38,083 ще може да се реколонизира. 219 00:16:40,291 --> 00:16:42,666 Уау! 220 00:16:42,750 --> 00:16:45,500 да 221 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 След 200 години... 222 00:16:50,708 --> 00:16:53,708 ...не знаем много за това, което има там горе. 223 00:16:53,791 --> 00:16:56,791 Отчаяние, насилие, 224 00:16:56,875 --> 00:16:58,750 беззаконие. 225 00:16:58,833 --> 00:17:01,916 Тези оцелели ще трябва да бъдат показани 226 00:17:02,000 --> 00:17:03,833 по-добър начин. 227 00:17:03,916 --> 00:17:07,500 Ще си призная, че понякога ме е страх 228 00:17:07,583 --> 00:17:11,583 това означава стария свят вместо това ще ни промени. 229 00:17:11,666 --> 00:17:14,166 Но тогава гледам дъщеря си... 230 00:17:15,833 --> 00:17:18,708 ...коя е толкова красива булка, и новия й съпруг. 231 00:17:18,791 --> 00:17:22,041 И не ме е страх. 232 00:17:22,125 --> 00:17:25,916 изпитвам надежда. 233 00:17:27,250 --> 00:17:28,875 На Луси Маклийн. 234 00:17:28,958 --> 00:17:30,351 И на този брак. 235 00:17:30,375 --> 00:17:32,125 И да се надявам. 236 00:17:34,708 --> 00:17:36,958 да потанцуваме Удари го. 237 00:17:37,041 --> 00:17:40,916 ♪ Кой може да го обясни? ♪ 238 00:17:41,000 --> 00:17:44,791 ♪ Кой може да ви каже защо? ♪ 239 00:17:44,875 --> 00:17:49,791 ♪ Глупаците ви дават причини ♪ 240 00:17:49,875 --> 00:17:53,416 ♪ Мъдрите хора никога ♪ 241 00:17:53,500 --> 00:17:58,708 ♪ Опитайте ♪ 242 00:17:58,791 --> 00:18:04,541 - ♪ Някаква омагьосана вечер ♪ - ♪ Някаква омагьосана вечер ♪ 243 00:18:04,625 --> 00:18:09,541 ♪ Когато намериш истинската си любов ♪ 244 00:18:10,875 --> 00:18:14,833 ♪ Когато усетиш, че тя ти се обажда ♪ 245 00:18:14,916 --> 00:18:16,208 да потанцуваме 246 00:18:16,291 --> 00:18:22,541 ♪ Уау, през препълнена стая ♪ 247 00:18:22,625 --> 00:18:25,291 ♪ Тогава лети ♪ 248 00:18:25,375 --> 00:18:27,458 ♪ На нейна страна ♪ 249 00:18:27,541 --> 00:18:30,458 ♪ След това отлетете до нея ♪♪ 250 00:18:35,333 --> 00:18:37,934 ♪ И така, слушайте ♪ 251 00:18:37,958 --> 00:18:41,333 ♪ Моят принц... 252 00:18:41,416 --> 00:18:45,166 Ти си най-лошият. 253 00:18:45,250 --> 00:18:48,291 Покажи ми новия ми дом? 254 00:18:48,375 --> 00:18:50,250 ♪ За теб ♪ 255 00:18:50,333 --> 00:18:54,666 ♪ Но любовта има право да губи ♪ 256 00:18:54,750 --> 00:18:56,583 ♪ Така че приемете съвета ми... 257 00:18:56,666 --> 00:18:57,791 Това сме ние. 258 00:19:05,916 --> 00:19:08,583 А, не е ли страхотно? 259 00:19:08,666 --> 00:19:10,625 Всеки голям момент от живота ни 260 00:19:10,708 --> 00:19:12,916 ще се случи точно тук. 261 00:19:14,333 --> 00:19:17,416 Представете си коледните утрини около дървото. 262 00:19:17,500 --> 00:19:20,000 Имаме всичко 263 00:19:20,083 --> 00:19:22,083 с подаръците; кутия за лед, блендер. 264 00:19:22,166 --> 00:19:24,246 Те-те дори ни дадоха... 265 00:19:27,250 --> 00:19:28,375 хаха 266 00:19:31,916 --> 00:19:33,250 Добре доки. 267 00:19:33,333 --> 00:19:35,809 ♪ Просто поддържайте това кафе горещо ♪ 268 00:19:35,833 --> 00:19:36,833 ♪ Дръжте го горещо ♪ 269 00:19:36,916 --> 00:19:38,166 ♪ Не забравяйте да правите много ♪ 270 00:19:38,250 --> 00:19:40,291 ♪ Ще изкарам много ♪ 271 00:19:40,375 --> 00:19:42,250 ♪ Вашето кафе е на място ♪ 272 00:19:42,333 --> 00:19:43,958 ♪ Улучва мястото ♪ 273 00:19:44,041 --> 00:19:45,875 ♪ Затова дръжте това кафе горещо ♪ 274 00:19:45,958 --> 00:19:47,083 ♪ Така че поддържайте го горещо ♪ 275 00:19:47,166 --> 00:19:49,541 - ♪ Обичам твоята кана за кафе ♪ - ♪ Обичам гърнето ти ♪ 276 00:19:49,625 --> 00:19:52,500 ♪ Затова дръжте това кафе горещо ♪ 277 00:20:13,500 --> 00:20:18,083 - ♪ Затова дръжте това кафе горещо ♪ - ♪ Дръж го горещо ♪ 278 00:20:18,166 --> 00:20:20,833 - ♪ Не забравяйте да правите много ♪ - ♪ Ще изкарам много ♪♪ 279 00:20:54,000 --> 00:20:56,666 ♪ Нервна целувка ♪ 280 00:20:56,750 --> 00:20:58,791 ♪ Това тихо блаженство ♪ 281 00:20:58,875 --> 00:21:02,000 ♪ Луната гледаше отгоре ♪ 282 00:21:05,250 --> 00:21:07,166 ♪ Милион струни ♪ 283 00:21:07,250 --> 00:21:09,833 ♪ С нотки, които прилепват ♪ 284 00:21:09,916 --> 00:21:15,708 ♪ Пуснете музика на две влюбени сърца ♪ 285 00:21:17,208 --> 00:21:19,125 ♪ Въпреки че обожавах ♪ 286 00:21:19,208 --> 00:21:22,041 ♪ Времената преди ♪ 287 00:21:22,125 --> 00:21:25,666 ♪ Никога не са се чувствали така ♪♪ 288 00:21:50,875 --> 00:21:52,916 здравей 289 00:22:44,041 --> 00:22:46,375 Ти си от повърхността. 290 00:22:52,791 --> 00:22:54,541 Нападатели. 291 00:23:11,875 --> 00:23:13,750 ах... 292 00:23:26,875 --> 00:23:28,708 Само да знаете... 293 00:23:30,291 --> 00:23:32,500 ...това беше най-хубавият ден в живота ми. 294 00:26:16,750 --> 00:26:20,958 ♪ Кой може да го обясни? ♪ 295 00:26:21,041 --> 00:26:24,541 ♪ Кой може да ви каже защо? ♪ 296 00:26:24,625 --> 00:26:29,250 ♪ Глупаците ви дават причини ♪ 297 00:26:29,333 --> 00:26:32,333 ♪ Мъдрите хора никога ♪ 298 00:26:32,416 --> 00:26:35,791 ♪ Опитайте ♪ 299 00:26:37,458 --> 00:26:41,500 ♪ Една омагьосана вечер ♪ 300 00:26:41,583 --> 00:26:45,083 ♪ Някои омагьосани вечер ♪ 301 00:26:45,166 --> 00:26:49,041 ♪ Когато намериш истинската си любов ♪ 302 00:26:50,916 --> 00:26:54,625 ♪ Когато усетиш, че тя ти се обажда ♪ 303 00:26:54,708 --> 00:26:58,750 ♪ Уау, през ♪ 304 00:26:58,833 --> 00:27:03,333 ♪ Претъпкана стая ♪ 305 00:27:03,416 --> 00:27:05,958 ♪ След това отлетете до нея ♪ 306 00:27:06,041 --> 00:27:08,083 ♪ Тогава лети... 307 00:27:08,166 --> 00:27:10,541 Махнете тази форма за желе от тук! 308 00:27:10,625 --> 00:27:13,833 ♪ И я направете своя собствена ♪ 309 00:27:16,541 --> 00:27:18,875 ♪ Или през целия си живот ♪ 310 00:27:18,958 --> 00:27:24,166 ♪ Можете да мечтаете ♪ 311 00:27:24,250 --> 00:27:27,083 ♪ Съвсем сам ♪ 312 00:27:29,625 --> 00:27:33,125 ♪ Някаква е омагьосана вечер ♪ 313 00:27:33,208 --> 00:27:36,375 ♪ Някои омагьосани вечер ♪ 314 00:27:36,458 --> 00:27:39,958 ♪ Може да видите непознат ♪ 315 00:27:42,791 --> 00:27:48,000 ♪ Може да видите непознат ♪ 316 00:27:48,083 --> 00:27:49,916 ♪ Напречно ♪ 317 00:27:50,000 --> 00:27:54,166 ♪ Претъпкана стая ♪ 318 00:27:55,166 --> 00:27:57,833 ♪ И някак си знаеш ♪ 319 00:27:57,916 --> 00:28:01,625 ♪ И по някакъв начин знаеш ♪ 320 00:28:01,708 --> 00:28:03,291 ♪ Вие знаете ♪ 321 00:28:03,375 --> 00:28:07,000 ♪ Дори тогава ♪ 322 00:28:07,083 --> 00:28:09,791 ♪ Това някъде ♪ 323 00:28:09,875 --> 00:28:13,041 ♪ Ще я видиш ♪ 324 00:28:13,125 --> 00:28:18,958 ♪ Отново и отново... 325 00:28:19,041 --> 00:28:20,291 Уау, уау, уау. Спокойно, приятел. 326 00:28:22,916 --> 00:28:25,333 Сър, моля, не ме карайте да използвам сила. 327 00:28:27,583 --> 00:28:30,083 О боже 328 00:28:35,583 --> 00:28:39,208 ♪ Една омагьосана вечер ♪ 329 00:28:39,291 --> 00:28:42,166 ♪ Някои омагьосани вечер ♪ 330 00:28:42,250 --> 00:28:47,125 ♪ Когато намериш истинската си любов ♪♪ 331 00:30:58,625 --> 00:31:00,375 Добре дошли 332 00:31:06,125 --> 00:31:07,375 о 333 00:31:08,916 --> 00:31:10,833 Мисля, че знам кой си. 334 00:31:10,916 --> 00:31:13,833 Всички знаят кой съм. 335 00:31:16,666 --> 00:31:18,875 Но знаят ли кои са? 336 00:31:20,875 --> 00:31:22,708 Те са продуктът 337 00:31:22,791 --> 00:31:26,541 на един от трудните малки избори в живота. 338 00:31:29,916 --> 00:31:31,583 Така че ще ви предложа избор. 339 00:31:33,500 --> 00:31:35,041 Те или тя. 340 00:31:59,875 --> 00:32:01,000 хей 341 00:32:01,083 --> 00:32:02,500 Х-Хей, спри. 342 00:32:02,583 --> 00:32:04,166 - татко чакай - Луси, моля те. 343 00:32:04,250 --> 00:32:05,916 трябва да... 344 00:32:06,000 --> 00:32:07,958 Не, спри. 345 00:32:09,958 --> 00:32:12,166 Ти си моят свят. 346 00:32:25,583 --> 00:32:29,125 татко татко! татко! 347 00:32:30,125 --> 00:32:32,333 Спри! Престани! татко! 348 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 Приличаш на майка си. 349 00:32:46,083 --> 00:32:47,708 Къде го водиш? 350 00:32:48,708 --> 00:32:50,458 Към реалния свят. 351 00:32:50,541 --> 00:32:52,416 Трябва да го видите някой път. 352 00:32:55,500 --> 00:32:56,708 Не, чакай. 353 00:32:56,791 --> 00:32:58,291 Спри! 354 00:33:02,750 --> 00:33:05,291 Спри! Спри! 355 00:33:05,375 --> 00:33:07,208 Може би трябва да правиш това, което правиш най-добре. 356 00:33:07,291 --> 00:33:09,875 - Спри! - Бягай и се скрий. 357 00:33:51,000 --> 00:33:52,250 ♪ Правя всичко възможно да се скрия... 358 00:33:52,333 --> 00:33:54,541 Удари го отново. 359 00:33:54,625 --> 00:33:56,541 ♪ Опитвам се да повярвам ♪ 360 00:33:56,625 --> 00:33:58,250 ♪ Няма нищо лошо... 361 00:33:58,333 --> 00:34:00,875 Чакай, чакай, чакай, чакай. 362 00:34:00,958 --> 00:34:03,333 Сритам ти задника. Това ти харесва, а? 363 00:34:06,333 --> 00:34:07,541 ♪ Че те няма ♪♪ 364 00:34:09,625 --> 00:34:11,625 Йо, да тръгваме, да тръгваме. 365 00:34:23,500 --> 00:34:25,041 хей 366 00:34:26,500 --> 00:34:28,250 Как е носът ти? 367 00:34:29,958 --> 00:34:32,000 Все още усещам миризмата, просто... 368 00:34:32,083 --> 00:34:34,625 предимно кръв. 369 00:34:36,333 --> 00:34:38,208 Плътта е слаба, но стоманата издържа. 370 00:34:38,291 --> 00:34:40,375 Знам. 371 00:34:43,583 --> 00:34:45,375 - Хайде де. - да 372 00:34:45,458 --> 00:34:47,833 ъъъъ 373 00:34:47,916 --> 00:34:49,250 да 374 00:34:52,708 --> 00:34:56,083 ♪ Ако ме попитат, предполагам, че ще отрека ♪ 375 00:34:57,125 --> 00:34:59,875 ♪ Че съм бил нещастен съвсем сам ♪ 376 00:35:01,125 --> 00:35:04,791 ♪ Но ако чуят сърцето ми, щяха да го чуят да плаче ♪ 377 00:35:05,833 --> 00:35:09,166 ♪ „Къде е скъпата ми, кога ще се прибере?" ♪♪ 378 00:35:09,250 --> 00:35:11,291 Това е задължението на Братството на стоманата 379 00:35:11,375 --> 00:35:13,208 за да осигурите Пустош. 380 00:35:13,291 --> 00:35:16,083 Един ден като оръженосци ще помагате на рицари 381 00:35:16,166 --> 00:35:20,083 намерете и идентифицирайте предвоенни технологии. 382 00:35:20,166 --> 00:35:23,000 Аспирант Максимус. 383 00:35:27,833 --> 00:35:30,875 Можете ли да идентифицирате тази реликва? 384 00:35:32,625 --> 00:35:34,500 това е... 385 00:35:34,583 --> 00:35:36,208 ...ротор? 386 00:35:37,791 --> 00:35:39,583 Верига. 387 00:35:39,666 --> 00:35:42,875 Способността да се защитаваш е само една част от вашето обучение. 388 00:35:42,958 --> 00:35:48,625 Ние сме откривателите и пазителите. 389 00:35:48,708 --> 00:35:51,375 Освен ако не знаете какво да намерите и запазите, 390 00:35:51,458 --> 00:35:56,208 ти си по-полезен като труп. 391 00:36:39,291 --> 00:36:40,750 Да, вижте тези глупости. 392 00:36:46,666 --> 00:36:49,708 - Какъв модел е това? - Това е Т-60. 393 00:36:49,791 --> 00:36:52,041 Представете си, че се облечете един от тези всеки ден. 394 00:36:59,625 --> 00:37:01,916 Чудя се защо са тук. 395 00:37:03,916 --> 00:37:05,916 A-17. 396 00:37:08,333 --> 00:37:10,291 A-20. 397 00:37:12,083 --> 00:37:13,708 B-11. 398 00:37:15,708 --> 00:37:18,125 N-24. 399 00:37:35,291 --> 00:37:36,559 Хайде, имам нещо Искам да ти покажа. 400 00:37:36,583 --> 00:37:38,125 Дежурството в тоалетната е работа за двама души. 401 00:37:38,208 --> 00:37:40,625 Казах хайде. 402 00:37:40,708 --> 00:37:42,750 Тази дупка от лайна няма да отиде никъде. 403 00:38:42,041 --> 00:38:43,625 Кандидат датчанин? 404 00:38:45,625 --> 00:38:48,745 - Т-Това беше моя идея. Той не искаше... - Призовават ви. ела с мен 405 00:39:02,333 --> 00:39:06,541 ♪ Всеки път, когато те погледна, Влюбвам се ♪ 406 00:39:07,583 --> 00:39:10,166 ♪ Всичко отначало ♪ 407 00:39:11,250 --> 00:39:13,125 ♪ Всеки път, когато се сетя за теб ♪ 408 00:39:13,208 --> 00:39:15,291 ♪ Всичко започва ♪ 409 00:39:16,583 --> 00:39:19,166 ♪ Всичко отначало... 410 00:39:40,458 --> 00:39:41,708 какво става 411 00:39:43,125 --> 00:39:45,416 Няколко от нас бяха избрани да се помажат. 412 00:39:45,500 --> 00:39:46,958 хей 413 00:39:47,041 --> 00:39:49,250 - Каква ще е титлата ти? - Скуайър. На рицар Тит. 414 00:39:49,333 --> 00:39:51,250 И разберете това, ние отиваме в дивата природа. 415 00:39:51,333 --> 00:39:52,791 По дяволите, да, ти си! 416 00:39:52,875 --> 00:39:53,875 Дейн... 417 00:39:53,958 --> 00:39:55,309 Дейн! Дейн! Дейн! 418 00:39:55,333 --> 00:39:57,500 Дейн! Дейн! Дейн! Дейн! 419 00:39:57,583 --> 00:40:00,458 Дейн! Дейн! Дейн! Дейн! Дейн! Дейн! 420 00:40:12,083 --> 00:40:14,643 - Хей, ти си следващият, ти си следващият. - да 421 00:41:01,250 --> 00:41:02,791 какво стана 422 00:41:07,041 --> 00:41:08,125 Дай ми това. 423 00:41:37,041 --> 00:41:41,375 ♪ Има по-светла страна ♪ 424 00:41:41,458 --> 00:41:46,041 ♪ За всеки тъмен, тъмен облак ♪ 425 00:41:46,125 --> 00:41:50,958 ♪ И има усмихнато лице ♪ 426 00:41:51,041 --> 00:41:53,208 ♪ Във всяка тълпа ♪ 427 00:41:57,583 --> 00:42:04,500 ♪ Всичките ви проблеми скоро ще изчезнат ♪ 428 00:42:04,583 --> 00:42:07,625 ♪ Има по-ярко ♪ 429 00:42:07,708 --> 00:42:10,375 ♪ По-ярко ♪ 430 00:42:10,458 --> 00:42:15,083 ♪ Странично ♪♪ 431 00:42:17,625 --> 00:42:19,000 Всички се уреждат. 432 00:42:22,250 --> 00:42:25,208 Имам предложение за събранието. 433 00:42:30,333 --> 00:42:33,041 Изпращаме група за търсене на повърхността, за да намеря баща си. 434 00:42:33,125 --> 00:42:34,351 На повърхността? 435 00:42:34,375 --> 00:42:35,851 Можем да спестим четирима души от фермата 436 00:42:35,875 --> 00:42:37,291 до две седмици, 437 00:42:37,375 --> 00:42:38,615 дори и с намаляващия ни брой. 438 00:42:38,666 --> 00:42:41,000 Съжалявам, Люси, но ти говориш за 439 00:42:41,083 --> 00:42:43,166 отваряне на външната врата на трезора? 440 00:42:43,250 --> 00:42:44,916 Само за по-малко от минута. 441 00:42:45,000 --> 00:42:46,791 окей Времето е достатъчно, за да... 442 00:42:46,875 --> 00:42:49,250 Добре, аз-знам, че просто сме... тук размишляваме, 443 00:42:49,333 --> 00:42:51,208 и няма лоши идеи в мозъчна атака... 444 00:42:51,291 --> 00:42:52,809 - Може би за теб. - ...но това не е нещо 445 00:42:52,833 --> 00:42:53,916 което някога правим 446 00:42:54,000 --> 00:42:55,875 или някога сте правили, никога, никога, никога. 447 00:42:55,958 --> 00:42:57,041 Знам, знам това. 448 00:42:57,125 --> 00:43:00,541 Знам, че всички ни боли в момента, 449 00:43:00,625 --> 00:43:02,166 но нашият първи приоритет 450 00:43:02,250 --> 00:43:05,916 трябва да се поддържа сигурността на този трезор. 451 00:43:06,000 --> 00:43:08,791 Това означава да не отваряме нито една от нашите врати. 452 00:43:08,875 --> 00:43:09,958 Добре казано, Бети. 453 00:43:10,041 --> 00:43:11,791 Да, благодаря ти, Бети. 454 00:43:11,875 --> 00:43:13,083 Добре, да продължим. 455 00:43:13,166 --> 00:43:15,166 Те не искат да намерят татко. 456 00:43:16,916 --> 00:43:19,375 Ако го правеха, нямаше да бъдеш отговорен. 457 00:44:16,875 --> 00:44:18,208 Хей, Дейви. 458 00:44:18,291 --> 00:44:19,500 - Ей - Как минава денят ти? 459 00:44:20,500 --> 00:44:22,458 Лош като всички останали. 460 00:45:12,750 --> 00:45:13,916 Задръж асансьора. 461 00:45:28,291 --> 00:45:29,291 Грижи се за Норм 462 00:45:29,375 --> 00:45:31,166 докато се върна, става ли? 463 00:45:32,708 --> 00:45:34,625 аз не мога 464 00:45:34,708 --> 00:45:36,875 отивам с теб 465 00:45:36,958 --> 00:45:39,041 - Чет... - Това, което правиш, е лудост. 466 00:45:39,125 --> 00:45:40,791 Дори не знаеш по кой път да тръгнеш. 467 00:45:40,875 --> 00:45:42,750 Не е като трезора там. 468 00:45:42,833 --> 00:45:43,833 голямо е 469 00:45:49,416 --> 00:45:50,833 Чет... 470 00:45:50,916 --> 00:45:52,750 Не позволявам на никой друг 471 00:45:52,833 --> 00:45:54,291 пострадай от мое име. 472 00:45:54,375 --> 00:45:55,916 окей 473 00:46:01,291 --> 00:46:02,875 О, Люси. 474 00:46:04,833 --> 00:46:06,958 О, добре. Ето го. 475 00:46:16,333 --> 00:46:18,875 Просто го успокоих. 476 00:46:18,958 --> 00:46:20,998 И аз ще направя същото с теб ако се опиташ да ме последваш. 477 00:46:22,291 --> 00:46:23,500 Аз съм твърде пиле. 478 00:46:23,583 --> 00:46:24,875 благодаря 479 00:46:56,166 --> 00:46:57,916 Водя го у дома. 480 00:47:33,875 --> 00:47:35,083 Спри! 481 00:47:35,166 --> 00:47:36,500 Люси! 482 00:47:36,583 --> 00:47:38,875 луд ли си 483 00:47:38,958 --> 00:47:41,666 Млада госпожице, върни се тук веднага! 484 00:47:43,291 --> 00:47:44,791 Люси! 485 00:47:46,916 --> 00:47:48,750 Луси, не! 486 00:47:55,541 --> 00:47:57,375 Това не проработи. 487 00:49:46,583 --> 00:49:48,833 Добре доки. 488 00:50:19,125 --> 00:50:22,125 Ние ви дадохме име. 489 00:50:25,041 --> 00:50:26,333 храна. 490 00:50:26,416 --> 00:50:28,458 образование. 491 00:50:28,541 --> 00:50:30,500 Място в света. 492 00:50:30,583 --> 00:50:32,500 така... 493 00:50:33,625 --> 00:50:35,958 ... очакваме да ни дадете 494 00:50:36,041 --> 00:50:38,541 истината. 495 00:50:38,625 --> 00:50:40,708 Защо се присъединихте към Братството? 496 00:50:41,916 --> 00:50:44,375 Да наранявам хората, които ме нараняват. 497 00:50:54,041 --> 00:50:57,291 Разбирам, че си приятел на аспирант Дейн. 498 00:50:57,375 --> 00:50:59,375 да 499 00:50:59,458 --> 00:51:01,333 Наясно ли сте с нараняването им? 500 00:51:01,416 --> 00:51:02,583 да 501 00:51:02,666 --> 00:51:05,083 Знаете ли кой го е направил? 502 00:51:07,708 --> 00:51:09,708 не 503 00:51:13,791 --> 00:51:16,458 Твоите колеги кандидати казват, че си бил ти. 504 00:51:19,958 --> 00:51:22,458 Не, аз... 505 00:51:22,541 --> 00:51:24,291 Аз-не бих... 506 00:51:24,375 --> 00:51:26,083 защо не 507 00:51:26,166 --> 00:51:28,166 Вашият приятел беше повишен, вие не. 508 00:51:28,250 --> 00:51:30,541 Имате амбиции, нали? 509 00:51:44,625 --> 00:51:45,750 говори. 510 00:51:45,833 --> 00:51:47,750 Аз не го направих. 511 00:51:47,833 --> 00:51:50,083 Аз не го направих. аз не го направих аз... 512 00:51:58,833 --> 00:52:01,875 Исках да се случи. грешно ли е 513 00:52:07,083 --> 00:52:09,250 да 514 00:52:11,041 --> 00:52:13,041 да 515 00:52:13,125 --> 00:52:14,875 Насилие... 516 00:52:14,958 --> 00:52:16,708 е просто инструмент. 517 00:52:16,791 --> 00:52:20,666 Използваме го, за да въведем ред към пустошта, но 518 00:52:20,750 --> 00:52:25,416 насилие срещу Брат от стомана 519 00:52:25,500 --> 00:52:27,791 е признак на слабост. 520 00:52:31,250 --> 00:52:33,291 Но ти ли си? 521 00:52:35,500 --> 00:52:37,875 слаб? 522 00:52:41,375 --> 00:52:44,750 не искам да бъда. аз... 523 00:53:02,916 --> 00:53:04,750 Имаш какво друго да кажеш 524 00:53:04,833 --> 00:53:07,208 в твоя защита? 525 00:53:19,041 --> 00:53:21,375 аз просто... 526 00:53:23,000 --> 00:53:25,166 аз просто... 527 00:53:25,250 --> 00:53:27,625 Искам да ти благодаря. 528 00:53:35,083 --> 00:53:37,500 За вашето ръководство и... 529 00:53:37,583 --> 00:53:39,416 за това, че ми даде дом. 530 00:53:39,500 --> 00:53:42,166 Нямах място в света. 531 00:53:42,250 --> 00:53:44,250 така... 532 00:53:47,666 --> 00:53:50,958 ...ако мога да помогна Братството го прави по-добро... 533 00:53:53,416 --> 00:53:56,125 ...Едем или каквото и да е... 534 00:53:58,541 --> 00:54:01,083 ...дори това да означава да дам живота си... 535 00:54:02,416 --> 00:54:04,416 ...Ще го направя. 536 00:54:12,541 --> 00:54:16,416 И ще съм благодарен на Братството за осмисляне на живота ми. 537 00:54:20,166 --> 00:54:22,416 добро момче 538 00:54:25,791 --> 00:54:28,666 Тогава ще бъдеш рицар Тит 539 00:54:28,750 --> 00:54:30,666 нов скуайър. 540 00:55:01,166 --> 00:55:03,291 Не е толкова зле. 541 00:55:03,375 --> 00:55:06,416 Тук поне никой не ти краде дажбите. 542 00:55:07,625 --> 00:55:09,705 Казаха, че все още ще имам място в Братството. 543 00:55:11,166 --> 00:55:13,166 Но чух, че си заел моето място. 544 00:55:19,083 --> 00:55:21,166 Знаеш ли кой го направи? 545 00:55:23,000 --> 00:55:25,101 О, стесних го на някой от тези задници. 546 00:55:26,041 --> 00:55:27,434 - да - Това ти харесва? 547 00:55:27,458 --> 00:55:28,583 - Не! - Ето ви. 548 00:55:28,666 --> 00:55:30,958 - Ах! да! - Престани! 549 00:55:31,041 --> 00:55:32,375 Той го харесва. 550 00:55:32,458 --> 00:55:34,500 Попитаха дали си ти. 551 00:55:41,583 --> 00:55:43,625 Да, питаха ме същото. 552 00:55:46,375 --> 00:55:48,750 Казах им, че няма да нараниш и муха. 553 00:56:02,500 --> 00:56:04,750 Аспирант Максимус. 554 00:56:04,833 --> 00:56:08,625 Това е вашият най-свещен дълг за защита на Братството. 555 00:56:09,666 --> 00:56:14,083 След което това е вашият най-свещен дълг за защита на мисията. 556 00:56:14,166 --> 00:56:18,291 След което това е вашият най-свещен дълг 557 00:56:18,375 --> 00:56:21,875 за да защитите вашия лорд рицар Тит. 558 00:56:25,041 --> 00:56:27,958 приемаш ли 559 00:56:51,166 --> 00:56:55,833 Нашата мисия идва от най-висшите духовници 560 00:56:55,916 --> 00:56:59,166 в Британската общност. 561 00:56:59,250 --> 00:57:01,375 Вярва се 562 00:57:01,458 --> 00:57:03,125 че обитател 563 00:57:03,208 --> 00:57:05,041 на Анклава 564 00:57:05,125 --> 00:57:06,666 е избягал. 565 00:57:06,750 --> 00:57:08,833 Анклавът истински ли е? 566 00:57:08,916 --> 00:57:11,500 И че носи със себе си предмет... 567 00:57:12,541 --> 00:57:15,583 ...с дълбок потенциал... 568 00:57:16,916 --> 00:57:19,750 ...да навредим на нашата нация 569 00:57:19,833 --> 00:57:21,583 или да го запишете. 570 00:57:22,583 --> 00:57:26,666 Всеки рицар в този легион 571 00:57:26,750 --> 00:57:31,500 ще търси част от дивата природа за тази цел. 572 00:57:31,583 --> 00:57:33,250 братя... 573 00:57:33,333 --> 00:57:35,750 ...ние съществуваме 574 00:57:35,833 --> 00:57:38,166 за моменти като тези. 575 00:57:38,250 --> 00:57:41,208 Върви напред 576 00:57:41,291 --> 00:57:43,333 с чест! 577 00:57:44,583 --> 00:57:46,875 И може би формата на бъдещето 578 00:57:46,958 --> 00:57:49,250 бъди посечен от твоя меч! 579 00:57:51,041 --> 00:57:53,791 Приближаване на целта за вашия господар. 580 00:58:02,541 --> 00:58:05,375 Уволнен си, аспирант. 581 00:59:46,666 --> 00:59:48,583 Как да разберем кой гроб? 582 00:59:48,666 --> 00:59:50,916 Е, Слим, търсим пресния. 583 00:59:55,791 --> 00:59:58,625 Дом Педро има наш приятел изкопани веднъж годишно. 584 00:59:58,708 --> 01:00:03,083 Отрязва някои парчета и го връща обратно в земята. 585 01:00:10,625 --> 01:00:12,875 Бинго. 586 01:00:12,958 --> 01:00:14,041 мамка му 587 01:00:14,125 --> 01:00:17,416 Ти ми казваш този върховен гадняр, който търсим 588 01:00:17,500 --> 01:00:18,958 е забравен от бога мутант? 589 01:00:19,041 --> 01:00:21,625 Имайте малко уважение. 590 01:00:21,708 --> 01:00:24,791 Това е вашият бъдещ колега за което говориш 591 01:00:24,875 --> 01:00:27,250 и нашия билет за голяма печалба. 592 01:00:27,333 --> 01:00:28,750 Мисля, че каза, че познаваш този човек. 593 01:00:28,833 --> 01:00:30,708 Казах, че знам за него. 594 01:00:31,708 --> 01:00:33,583 Моят татко работи с него веднъж. 595 01:00:33,666 --> 01:00:35,083 Вашият поп? 596 01:00:35,166 --> 01:00:37,142 Колко време е този задник гниеше в земята? 597 01:00:37,166 --> 01:00:38,458 Как да знаем, че не е див? 598 01:00:38,541 --> 01:00:40,416 Ето защо 599 01:00:40,500 --> 01:00:42,083 донесохме... 600 01:00:42,166 --> 01:00:43,791 ...нашият малък приятел. 601 01:00:43,875 --> 01:00:47,166 Дивият таласъм не може да търпи пиле. 602 01:00:48,333 --> 01:00:51,166 Ако тръгне за нея, ще го убием. 603 01:01:04,125 --> 01:01:06,000 Уау, уау. 604 01:02:26,958 --> 01:02:27,958 ах 605 01:02:33,500 --> 01:02:36,041 Е, добре, добре. 606 01:02:36,125 --> 01:02:39,583 Защо, това продукция на амишите ли е? на Граф Монте Кристо или... 607 01:02:39,666 --> 01:02:43,833 просто най-странният идиот в кръг Бил ли съм някога поканен на? 608 01:02:52,583 --> 01:02:54,416 Добре дошъл отново. 609 01:02:54,500 --> 01:02:55,541 Аз съм Хончо. 610 01:02:55,625 --> 01:02:56,875 Сега дори не ни познавате... 611 01:02:56,958 --> 01:02:58,375 не 612 01:02:58,458 --> 01:03:00,125 аз не. 613 01:03:13,041 --> 01:03:14,916 Това брои ли се? 614 01:03:15,000 --> 01:03:17,291 Ш-трябва ли да го застрелям? 615 01:03:17,375 --> 01:03:19,833 Бихте ли млъкнали, по дяволите? 616 01:03:19,916 --> 01:03:21,166 Ние, ъъ... 617 01:03:21,250 --> 01:03:23,458 имаме предложение за вас. 618 01:03:23,541 --> 01:03:25,291 Падна награда. 619 01:03:25,375 --> 01:03:26,958 Огромен. 620 01:03:27,041 --> 01:03:28,541 Достатъчно, за да бъдеш... 621 01:03:28,625 --> 01:03:31,541 последен резултат за мен и всеки, който е с мен. 622 01:03:33,000 --> 01:03:36,166 да Сега някой е избягал... 623 01:03:37,750 --> 01:03:39,291 ...от анклава. 624 01:03:40,375 --> 01:03:43,208 Е, какво те кара да мислиш Ще ми пука за това? 625 01:03:43,291 --> 01:03:47,208 Не е откъде бягат Реших, че ще ви е интересно. 626 01:03:47,291 --> 01:03:48,666 Там те бягат. 627 01:03:49,833 --> 01:03:52,666 Онази вещица Молдавер. 628 01:03:53,833 --> 01:03:55,666 В Калифорния. 629 01:03:56,916 --> 01:03:58,666 Оттам си, нали? 630 01:04:00,083 --> 01:04:01,875 Първоначално, имам предвид. 631 01:04:07,541 --> 01:04:10,375 Сега, какво по дяволите ще знаеш за това откъде съм? 632 01:04:13,166 --> 01:04:16,708 Е, това не звучи като благодарност, нали, момчета? 633 01:04:18,083 --> 01:04:20,166 Какво ще кажете да ви поставим обратно в тази дупка 634 01:04:20,250 --> 01:04:24,166 така че Dom Pedro може да се забавлява с вас за следващите 30 години? 635 01:04:33,125 --> 01:04:35,500 Е, казвам ви, момчета, 636 01:04:35,583 --> 01:04:37,916 когато някой каже... 637 01:04:39,000 --> 01:04:42,666 ...те вършат една последна работа, това обикновено означава, че сърцето им не е в него. 638 01:04:42,750 --> 01:04:44,666 Вероятно никога не е било. 639 01:04:46,916 --> 01:04:48,416 но за мен, 640 01:04:48,500 --> 01:04:50,666 добре... 641 01:04:50,750 --> 01:04:53,041 Правя тези глупости от любовта към играта. 642 01:05:31,458 --> 01:05:33,333 Прав си приятелю за едно нещо. 643 01:05:36,291 --> 01:05:37,833 Това точно тук 644 01:05:37,916 --> 01:05:40,750 беше последната ти работа. 645 01:05:40,833 --> 01:05:43,541 Заплатата ми не беше съвсем каквото очаквахте, но... 646 01:05:43,625 --> 01:05:45,916 добре, знаете какво казват. 647 01:05:46,000 --> 01:05:47,916 Нас кравите... 648 01:05:55,125 --> 01:05:57,708 ...приемаме го така, както идва. 649 01:06:17,208 --> 01:06:20,333 {\an8}♪ Изпълзи през валежите, скъпа ♪ 650 01:06:20,416 --> 01:06:22,875 {\an8}♪ Когато пуснат тази бомба ♪ 651 01:06:23,916 --> 01:06:26,291 {\an8}♪ Изпълзете през падането ♪ 652 01:06:26,375 --> 01:06:30,375 {\an8}♪ С най-голям апломб ♪ 653 01:06:30,458 --> 01:06:33,583 {\an8}♪ Когато вашият брой бели става по-висок ♪ 654 01:06:33,666 --> 01:06:36,000 {\an8}♪ Побързай, не отлагай ♪ 655 01:06:36,083 --> 01:06:39,166 {\an8}♪ Ще те държа близо и ще ги целуна ♪ 656 01:06:39,250 --> 01:06:43,208 {\an8}♪ Радиацията изгаря ♪ 657 01:06:43,291 --> 01:06:46,333 {\an8}♪ Изпълзи през валежите, скъпа ♪ 658 01:06:46,416 --> 01:06:49,125 {\an8}♪ За любящите ми ръце ♪ 659 01:06:49,208 --> 01:06:56,083 {\an8}♪ През дъжда от стронций-90 ♪ 660 01:06:56,166 --> 01:06:59,250 {\an8}♪ Помислете за своя герой ♪ 661 01:06:59,333 --> 01:07:01,708 {\an8}♪ Когато си на кота нула ♪ 662 01:07:01,791 --> 01:07:07,500 {\an8}♪ И изпълзете през валежите обратно към мен ♪ 663 01:07:09,875 --> 01:07:14,958 {\an8}♪ Защо не изпълзиш чрез падането обратно към мен? ♪ 664 01:07:16,083 --> 01:07:22,416 {\an8}♪ Защо не изпълзиш навън падането обратно към мен? ♪ 665 01:07:22,500 --> 01:07:28,833 {\an8}♪ Защо не изпълзиш навън падането обратно към... ♪ 666 01:07:28,916 --> 01:07:31,916 {\an8}♪ Аз? ♪♪ 667 01:07:44,375 --> 01:07:47,041 О... здравейте. 668 01:07:47,125 --> 01:07:49,500 А сега какво ще кажеш да запалим малко светлини? 669 01:07:57,125 --> 01:07:58,750 Трябва да се прибереш. 670 01:07:59,791 --> 01:08:02,125 Обитателите на трезори са застрашен вид тук. 671 01:08:02,208 --> 01:08:04,791 Няма да се върна без баща ми. 672 01:08:07,166 --> 01:08:11,416 Можеше да унищожиш последните следи от цивилизация. 673 01:08:13,083 --> 01:08:15,125 Какво гледаш? 674 01:08:15,208 --> 01:08:16,750 Убиец в клетка? 675 01:08:16,833 --> 01:08:19,458 Не знам какво хората от Vault 32 бяха готови, 676 01:08:19,500 --> 01:08:22,750 но беше всичко друго, но не и невинно. 677 01:08:25,708 --> 01:08:28,083 Какво се случи тук? 678 01:08:29,083 --> 01:08:31,059 Мисля, че всеки иска да спаси света. 679 01:08:31,083 --> 01:08:33,083 Те просто не са съгласни как. 680 01:08:33,166 --> 01:08:35,458 Чудя се дали някой е оцелял. 681 01:08:37,041 --> 01:08:38,666 Колко време откакто сте започнали за първи път 682 01:08:38,750 --> 01:08:39,625 пустош? 683 01:08:39,708 --> 01:08:41,833 Много време. 684 01:08:46,125 --> 01:08:47,333 Какъв си? 685 01:08:49,291 --> 01:08:51,125 О, аз съм ти, скъпа. 686 01:08:52,166 --> 01:08:54,666 Просто му дайте малко време. 687 01:08:55,541 --> 01:08:56,541 Добре дошли 688 01:08:56,583 --> 01:08:57,666 Какво по дяволите? 689 01:08:57,750 --> 01:08:59,458 Забравете Холивуд. 690 01:08:59,541 --> 01:09:01,083 Ти си продукт, аз съм продукт. 691 01:09:02,333 --> 01:09:03,625 Краят на света 692 01:09:03,708 --> 01:09:04,833 е продукт. 693 01:09:04,916 --> 01:09:08,458 Vault-Tec е трилион долара компания, която притежава половината от всичко. 694 01:09:08,541 --> 01:09:10,708 Предполагам, че всичко е конспирация, нали? 695 01:09:11,958 --> 01:09:13,958 Освен ако хората не го направят нещо по въпроса. 696 01:09:17,791 --> 01:09:20,166 Не много остава чисто тук горе, Vaultie. 697 01:09:24,458 --> 01:09:25,791 Ще видите. 698 01:09:39,833 --> 01:09:42,208 Поглеждаш към тази пустош... 699 01:09:43,208 --> 01:09:45,375 ...изглежда като хаос. 700 01:09:47,583 --> 01:09:50,000 Но винаги има някой зад волана.